Trouble with a diagram