Obscure Japanese wiring help