eldie3d-
Hello and Welcome to G-Nutz2!A pot that has an inner and outer shaft, with separate knobs so that one shaft can be a volume control and the second a tone, is called a "concentric pot" or a "stacked pot". Such a pot has 2 potentiometers (called "gangs"), one controlled by the outer shaft and the other by the inner shaft. This is the sort of pot that you are describing.
These do exist, but are fairly rare birds and AFAIK aren't really used outside of the guitar market- which means the market is small and therefore the price is high.
Here is a link to one such pot:
www.bestbassgear.com/noll-250k-stacked-volumetone-pushpull-control.htmA search for "concentric pot with DPDT Push/pull switch" or similar search terms will probably net you more options. But I suspect all options will be pricey.
This is a 250K pot however. You would probably want 500K for humbuckers. I didn't look further to see if they had other values, they might well have a 500K version as well. But as you see from the price, you'll have > $100 invested in pots to buy three of these.
You should also consider that, if you have all 3 pickups "on", you will have 6 pots in the circuit at once. This will dull your tone quite a bit due to the extra load all those pots have on the circuit. You might not care about that if you won't be using the "all 3 HB" option very much, but it is something to consider. This is the reason people use "no load pots", but I doubt this type of pot is available as a "no load". While pots can be DIY modified to be no load, I don't think you'd want to try dismembering a $35 piece.
If you went with just tone controls for each pickup and a master volume, that would lessen the loading issue and would be much cheaper. The master volume after the tone controls will result in some interaction of the pots with more than one pickup selected, but people who play HH guitars with separate tones, as on a Gibson Explorer and on some Flying Vs, seem to be OK with that.